วิธีแปลงคำบรรยาย idx / sub (dvd) เป็นคำบรรยาย. srt

เมื่อวิดีโอถูกคัดลอกมาจาก DVD รวมถึงคำบรรยายมันจะสร้างในรูปแบบ IDX + SUB ในขณะที่ไฟล์คำบรรยายส่วนใหญ่อยู่ในรูปแบบข้อความคำบรรยาย VOB เหล่านี้ในรูปแบบ IDX ไม่ใช่ข้อความ แต่รูปภาพที่เป็นไฟล์ที่บรรจุใหม่จาก DVD และจะได้รับนามสกุลของไฟล์. SUB เมื่อเปรียบเทียบกับไฟล์ SRT ปกติคอมโบของไฟล์ SUB และ IDX จะบอกผู้เล่นว่าจะวางซับไตเติ้ลบนหน้าจอได้อย่างไรและให้รูปแบบและสีต่าง ๆ เช่นตัวหนาตัวเอียง ฯลฯ ด้วยวิธีนี้สามารถวางซับไตเติ้ลไว้ใกล้ คนที่กำลังพูดถึงบทสนทนาและคุณจะได้รู้ว่าใครกำลังพูดอยู่

ในขณะที่คำสั่งผสมของไฟล์ SUB และ IDX สามารถใช้กับผู้เล่นยุคใหม่เช่น GOM, POT Player และ VLC พวกเขาอาจไม่สามารถใช้งานร่วมกับโทรศัพท์มือถืออุปกรณ์หล่อและทีวีของคุณ พวกเขาต้องการคำบรรยายรูปแบบข้อความที่ดีในรูปแบบ. RT เพื่อทำงานและเรามักจะดาวน์โหลดพวกเขาจากแหล่งข้อมูลออนไลน์จำนวนมาก

แต่แล้วก็มีปัญหาที่มีคำบรรยายหลอกหลอนอยู่เสมอและการซิงค์ที่สมบูรณ์แบบ แหล่งข้อมูลออนไลน์ส่วนใหญ่ที่คุณดาวน์โหลดคำบรรยาย. SRT ไม่ได้รับการซิงค์อย่างสมบูรณ์แบบและแม้กระทั่งเมื่อคุณทำการซิงค์จุดเริ่มต้นด้วยตนเองมันอาจหายไปจากการซิงค์จนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด ในสถานการณ์เช่นนี้วิธีที่ดีที่สุดที่จะได้คำบรรยายที่สมบูรณ์แบบคือการแปลงคำบรรยาย ปัญหาเดียวก็คือไฟล์ IDX / SUB ไม่ใช่ข้อความ แต่เป็นรูปภาพและต้องการความพยายามในการแปลงไฟล์เพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย ดังนั้นให้ฉันแนะนำคุณทีละขั้นตอนเพื่อให้ได้สิ่งที่ทำ

การแปลงคำบรรยาย IDX / SUB เป็น SRT

ขั้นตอนที่ 1: ดาวน์โหลดเครื่องมือแก้ไขคำบรรยายรุ่นล่าสุดจาก Niesk.dk โปรแกรมสามารถใช้งานได้เป็นไฟล์ ZIP แบบพกพาที่สามารถแตกไปยังโฟลเดอร์และดำเนินการหรือบันทึกเป็นโปรแกรมติดตั้ง ฉันอยากจะแนะนำให้คุณไปกับรุ่นพกพา คำบรรยายแก้ไขเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพที่มีคุณสมบัติมากมาย แต่ฉันจะมุ่งเน้นการแปลงไฟล์ IDX เป็นไฟล์ SRT เท่านั้น แต่อย่าลังเลที่จะสำรวจเครื่องมือด้วยตัวคุณเอง

ขั้นตอนที่ 2: เมื่อคุณเปิดแอปพลิเคชันนี่คือหน้าจอที่คุณจะเห็น คลิกที่ปุ่ม เปิด และโหลดคำบรรยาย SUB ลงในแอป ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟล์. IDX อยู่ในไดเรกทอรีเดียวกันและมีชื่อไฟล์เดียวกับไฟล์ SUB หากไม่ใช่กรณีดังกล่าวคุณจะได้รับข้อผิดพลาดขณะนำเข้าคำบรรยาย

ขั้นตอนที่ 3: หลังจากที่นำเข้าคำบรรยายเครื่องมือจะโหลดโมดูล OCR เพื่อแปลงภาพเป็นข้อความจากคำบรรยาย จะมีการตั้งค่ามากมายในการกำหนดค่าในหน้านี้ดังนั้นให้แน่ใจว่าคุณได้ดูที่ภาพหน้าจอและทำซ้ำการตั้งค่าที่แน่นอนในตอนท้ายของคุณ สิ่งนี้จะทำให้กระบวนการราบรื่นและดูแลคำที่ไม่ได้มาจากพจนานุกรม เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้นให้คลิกที่ปุ่ม เริ่ม OCR

ขั้นตอนที่ 4: เครื่องมือจะเริ่มกระบวนการ OCR และอาจใช้เวลาสักครู่ก่อนที่จะผ่านรหัสเวลาทั้งหมด OCR เกือบจะสมบูรณ์แบบด้วยข้อผิดพลาดน้อยที่สุด แต่ถึงกระนั้นหากเครื่องมือรู้สึกว่าจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบก็จะเน้นบรรทัดที่เฉพาะเจาะจงเพื่อให้คุณตรวจสอบหลังจากการแปลงเสร็จสิ้น

ขั้นตอนที่ 5: หลังจากกระบวนการทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์คุณสามารถตรวจสอบคำบรรยาย (ถ้าคุณมีความอดทนจริง ๆ) แล้วบันทึกเป็นรูปแบบไฟล์ SRT เมื่อรหัสเวลาถูกนำมาจากคำบรรยาย DVD ไฟล์ SRT ใหม่จะซิงค์กันอย่างสมบูรณ์แบบและตอนนี้คุณสามารถเพลิดเพลินกับภาพยนตร์บนทีวีของคุณ

Online IDX / SUB เป็น SRT Converter

หากคุณกำลังมองหาเครื่องมือออนไลน์ที่สามารถแปลงไฟล์ IDX / SUB เป็น SRT ด้วยความพยายามขั้นต่ำคุณจะหมดโชค ก่อนที่จะลองใช้เครื่องมือคำบรรยายแก้ไขตัวเองฉันมองหาเครื่องมือออนไลน์ที่ใช้การแปลงที่สามารถทำได้อย่างง่ายดาย แต่ฉันล้มเหลว ไม่มีเครื่องมือออนไลน์ใด ๆ ที่สามารถแปลงไฟล์ IDX เป็นไฟล์ SRT ได้ตามที่คุณต้องการ

คำบรรยายแก้ไขเป็นทางออกที่ดีที่สุดของคุณที่จะทำสิ่งต่างๆให้สำเร็จด้วยการทำงานด้วยตนเองขั้นต่ำ แต่ถึงกระนั้นหากคุณสามารถหาเครื่องมือที่ดีกว่าที่สามารถดูแลการแปลงออนไลน์มีคุณสมบัติการแปลงจำนวนมากและเหนือสิ่งอื่นใดใช้งานง่ายโปรดแจ้งให้เราทราบผ่านส่วนความคิดเห็นหรือฟอรัมของเรา

ยังอ่าน: 2 เครื่องมือเจ๋ง ๆ ในการค้นหาและแก้ไขคำบรรยายภาพยนตร์ที่หายไปในคอลเล็กชันภาพยนตร์ของคุณ