โตชิบาได้พัฒนาระบบแปลภาษามือถือสำหรับภาษาอังกฤษจีนและญี่ปุ่น

บริษัท ได้พัฒนาระบบการแปลสามภาษาด้วยการจดจำและสังเคราะห์เสียงที่มีขนาดกะทัดรัดและเบาเพียงพอ ติดตั้งในโทรศัพท์มือถือ แตกต่างจากแอ็พพลิเคชันที่มีอยู่ซอฟต์แวร์จะไม่ตัดการประมวลผลไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในเครือข่าย แต่จะทำงานภายในโทรศัพท์ ทำให้สามารถรับส่งข้อมูลระหว่างประเทศได้เร็วขึ้นและหลีกเลี่ยงค่าบริการโรมมิ่งข้อมูลที่เสียค่าใช้จ่ายเมื่อใช้ในต่างประเทศ

ซอฟท์แวร์นี้เป็นแอพพลิเคชั่น PC ที่ตัดจำหน่ายแล้วในโตชิบาซึ่งสามารถขายได้ฟรีระหว่างญี่ปุ่นอังกฤษและจีน

[อ่านเพิ่มเติม: พีซีใหม่ของคุณต้องการโปรแกรมฟรี 15 ชิ้นที่ยอดเยี่ยมนี้]

ในการใช้งานซอฟต์แวร์ครั้งแรกจะใช้การรู้จำเสียงพูดเพื่อกำหนดภาษาและสิ่งที่พูด จากนั้นจะใช้หนึ่งในสองวิธีการแปล - การแปลเครื่องทางสถิติหรือการแปลโดยใช้กฎ - เพื่อแยกวิเคราะห์ประโยคและแบ่งออกเป็นส่วนประกอบ การแปลจะดำเนินการแล้วและเครื่องมือสังเคราะห์เสียงจะส่งผลให้ผลลัพธ์

การแปลเครื่องทางสถิติทำงานบนความเป็นไปได้และคำสั่งเพื่อกำหนดการสร้างประโยคขณะที่วิธีการตามกฎใช้ฐานข้อมูลหลายร้อยประโยคและวลีเพื่อดึงข้อมูล ความหมาย

ซอฟต์แวร์พีซีใช้ทั้งสองวิธีพร้อม ๆ กัน แต่โทรศัพท์มือถือไม่มีพลังในการประมวลผลเพียงพอที่จะใช้งานทั้งสองอย่างเพื่อให้เครื่องแปลภาษาทางสถิติใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีนและภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นในขณะที่การแปลโดยใช้กฎจะใช้สำหรับ อื่น ๆ

ในการทดสอบซอฟต์แวร์ทำงานได้ดีแม้ว่าระบบรู้จำเสียงพูดทั้งหมดจะมีแนวโน้มที่จะ misidentifying บางคำก็ตาม ปัญหานี้ทำให้เกิดปัญหากับการแปลและทางออกเดียวคือลองอีกครั้ง - บางครั้งอาจมีข้อผิดพลาดเหมือนกัน อย่างไรก็ตามในบางโอกาสก็มีสิ่งที่ถูกต้องและไม่เพียง แต่ได้รับการยอมรับคำถาม แต่แปลได้สำเร็จแล้ว

"ถ้าฉันจ่ายเงินสดคุณสามารถให้ฉันส่วนลด?" เป็นหนึ่งในประโยคที่ใช้ในการก้าวเดิน

โตชิบาเผชิญกับความท้าทายหลายประการเมื่อพัฒนาซอฟต์แวร์ การสาธิตกำลังทำงานบนสมาร์ทโฟน TG01 ซึ่งมีหน่วยประมวลผล Qualcomm ขนาด 1GHz ที่มีประสิทธิภาพ โทรศัพท์รันระบบปฏิบัติการ Windows Mobile และกำหนดขีด จำกัด 32MB สำหรับขนาดของแต่ละกระบวนการที่ใช้งานบนโทรศัพท์ อย่างไรก็ตามการทำงานภายใต้ข้อ จำกัด ดังกล่าวซอฟต์แวร์ถูกลดลงเรียบร้อยแล้ว

การทำงานในแอพพลิเคชั่นที่แผนกวิจัยของโตชิบาจะเสร็จสิ้นเกือบจะเสร็จสมบูรณ์หลังจากนั้นจะหันไปหาหน่วยธุรกิจเพื่อการพาณิชย์ แอพพลิเคชัน Windows Mobile สามารถปรับเปลี่ยนเพื่อให้ทำงานบนระบบปฏิบัติการอื่นเช่น Android หรือ iPhone OS ของ Apple แต่ยังไม่สามารถตัดสินใจได้ในอนาคต