Steve Jobs CEO Apple Computer ประกาศวันพุธว่าเขาจะก้าวลงจากตำแหน่งของเขาชั่วคราวในขณะที่เขาเกี่ยวข้องกับปัญหาด้านสุขภาพ Jobs บอกว่าเขาจะกลับมาที่ Apple ในเดือนมิถุนายนหลังจากพักฟื้นจากปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความไม่สมดุลของฮอร์โมน

ในจดหมายวันพุธ Jobs เขียนว่า "ระหว่าง สัปดาห์ที่ผ่านมาฉันได้เรียนรู้ว่าปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของฉันมีความซับซ้อนกว่าที่ฉันคิดไว้ตอนต้น "Tim Cook กล่าวว่างานของแอ็ปเปิ้ลจะต้องรับผิดชอบในทุกๆวัน Cook เป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Apple และดูแลแผนก Mac ของ Apple ตลอดจนบริการสนับสนุนและซัพพลายเชน สุขภาพของ Jobs มีนักดูแอ็ปเปิ้ลจำนวนมากกังวลและถามว่าอนาคตอาจมีอยู่ในร้านเพื่อให้ บริษัท ควรเลิกงาน ราคาหุ้นของ บริษัท มีการผันผวนในช่วงหลายปีที่ผ่านมาซึ่งได้รับอิทธิพลจากข่าวลือเกี่ยวกับสุขภาพของ Jobs และจากการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนซึ่งผู้นำแอ็ปเปิ้ลที่โดดเด่นมองว่าเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ

การซื้อขายหุ้นแอ็ปเปิ้ลหยุดชะงักเมื่อมีการประกาศข่าว Jobs will be step down. แอ็ปเปิ้ลสต็อกหายไป 8% ของมูลค่าก่อนที่การซื้อขายจะหยุดลงเนื่องจากนักลงทุนมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อข่าว

ประกาศอย่างเป็นทางการของ บริษัท แอ็ปเปิ้ล

แอปเปิ้ลออกแถลงการณ์ต่อสื่อมวลชนจากทีมงาน:

ทีม

ฉันแน่ใจว่าคุณเห็นจดหมายของฉันทุกสัปดาห์ที่ผ่านมาแบ่งปันสิ่งที่เป็นส่วนตัวกับชุมชนแอปเปิ้ลมาก แต่น่าเสียดายที่ความอยากรู้เกี่ยวกับสุขภาพส่วนบุคคลของฉันยังคงเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวไม่เพียง แต่สำหรับฉันและครอบครัวของฉัน แต่ทุกคนใน Apple เช่นกัน นอกจากนี้ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาฉันได้เรียนรู้ว่าปัญหาที่เกี่ยวกับสุขภาพของฉันมีความซับซ้อนกว่าที่ฉันคิดไว้ตอนต้น

เพื่อที่จะทำให้ตัวเองออกมาจากไฟแก็ซและมุ่งเน้นที่สุขภาพของฉันและเพื่อให้ทุกคนที่แอปเปิ้ลให้ความสำคัญ ในการจัดส่งผลิตภัณฑ์พิเศษผมได้ตัดสินใจลาออกจากการรักษาจนถึงสิ้นเดือนมิถุนายน

Tim Cook ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Apple จะเป็นผู้ดำเนินการ บริษัท ในช่วงที่ Jobs ไม่ได้ไปถามผมว่า Tim Cook รับผิดชอบหรือไม่ การดำเนินงานของ Apple ทุกวันและฉันรู้ว่าเขาและส่วนที่เหลือของทีมผู้บริหารระดับสูงจะทำงานได้ดี ในฐานะ CEO ฉันวางแผนที่จะยังคงมีส่วนร่วมในการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญในขณะที่ฉันไม่อยู่ คณะกรรมการ บริษัท สนับสนุนแผนการนี้อย่างเต็มที่

ฉันหวังว่าจะได้เห็นคุณทุกคนในช่วงซัมเมอร์นี้

สตีฟ

ความห่วงใยด้านสุขภาพที่เพิ่มขึ้นในช่วงที่ผ่านมา

ข่าวลือกำลังเกิดขึ้น ตัดสินใจที่จะไม่ส่งปาฐกถาพิเศษที่งาน Macworld Expo เมื่อวันที่ 5 มกราคม Jobs ได้เขียนจดหมายเปิดผนึกถึงชุมชนแอ็ปเปิ้ลเพื่อสรุปเหตุผลของเขาในการไม่ให้ประเด็นสำคัญของ Macworld

"น่าเสียดายที่การตัดสินใจของฉันที่จะให้ Phil มอบปาฏิหาริย์ Macworld ได้ทำให้เกิดข่าวลือเกี่ยวกับสุขภาพของฉันอีกด้วย "อ่านจดหมายฉบับวันที่ 5 มกราคมซึ่งหมายถึงแอ็ปเปิ้ลรองประธานฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์ทั่วโลกของฟิลชิลเลอร์ผู้ซึ่งได้กล่าวสุนทรพจน์เรื่องนี้

ความห่วงใยด้านสุขภาพยังมีขึ้นเกี่ยวกับงานในฤดูร้อนนี้เมื่อบางคนกล่าวว่า ปรากฏตัวผอมแห้งในระหว่างการปรากฏตัวของเขาในงานประชุม Worldwide Developer Conference ของ Apple

Jobs กล่าวว่าในช่วงกลางปี ​​2004 เขาเคยผ่าตัดมะเร็งตับอ่อน รูปแบบของโรคมะเร็งนั้นถือเป็นเรื่องยากที่จะฟื้นตัวได้ งานยืนยันว่าเขาประสบปัญหามะเร็งชนิดร้ายแรงน้อยมากและได้รับการรักษาอย่างประสบความสำเร็จ

ในแง่ที่หลายคนบอกว่าเป็นข่าวคราวการลางานของ Jobs Apple ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหาร Apple คนอื่น ๆ เช่น Eddy Cue รองประธานฝ่ายบริการอินเทอร์เน็ต Scott Forstall รองประธานอาวุโสของซอฟต์แวร์ iPhone และ Jonathan Ive รองประธานอาวุโสด้านการออกแบบอุตสาหกรรม (อ่านรายละเอียดทั้งหมดของผู้บริหาร Apple เหล่านี้)