Google เพิ่มเครื่องมือแก้ไขในการแปลออนไลน์

Google ได้นำชุดเครื่องมือสำหรับนักแปลซึ่งรวมเทคโนโลยีการแปลด้วยเครื่องของ บริษัท เข้าด้วยกันด้วยเครื่องมือออนไลน์สำหรับการแก้ไขเนื้อหาด้วยตนเอง

ผลิตภัณฑ์ก่อนหน้านี้ Google แปลช่วยให้ผู้ใช้สามารถแปลและอ่านเว็บไซต์และข้อความล้วนในหลายภาษา Prasad Ram หัวหน้าศูนย์และผู้อำนวยการฝ่ายวิศวกรรมของ Google India R & D กล่าวเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา

เทคโนโลยีการแปลด้วยเครื่องทางสถิติของ Google ได้รับการฝึกฝนมาโดยใช้ชุดเครื่องมือแปลภาษาใหม่นี้มีเป้าหมายสำหรับผู้ใช้ที่ต้องการแก้ไขและขัดเกลาข้อความที่แปลแล้ว สตรีมข้อความแบบขนานทั้งในภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมาย Ram กล่าวว่า

ห้องปฏิบัติการวิจัยและพัฒนาของอินเดียในอินเดียได้พัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ซึ่งเป็นเครื่องมือล่าสุดของเครื่องมือที่พัฒนาขึ้นโดยมีผู้ใช้เครื่องมือแปลภาษาช่วยแปลความหมายของเครื่องแปลภาษา โดย Google ในประเทศอินเดียเพื่อปรับปรุงการเข้าถึงเนื้อหาในภาษาท้องถิ่น Ram กล่าวว่าผลิตภัณฑ์เช่นโปรแกรมทับศัพท์ของ Google สร้างขึ้นในอินเดียและได้รับแรงบันดาลใจจากปัญหาในอินเดีย แต่ได้รับการออกแบบมาให้มีความเกี่ยวข้องกับโลกาภิวัตน์

ชุดเครื่องมือแปลภาษาสนับสนุน 47 ภาษารวมถึงภาษาอินเดียอีก 5 ภาษา "เรามีประชากรมากกว่า 98% ของโลก" Michael Galvez ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ของ Google กล่าวว่า

แทนที่จะต้องสร้างเนื้อหาใหม่ในภาษาท้องถิ่น Google translate และชุดเครื่องมือแปลภาษาช่วยให้ผู้คนสามารถแปลเนื้อหาที่มีอยู่ Ram

โดยการจัดการกับวิกิพีเดียผู้ใช้สามารถดาวน์โหลดรายการวิกิพีเดียลงในชุดเครื่องมือแปลภาษาแปลเป็นภาษาท้องถิ่นโดยใช้การแปลด้วยคอมพิวเตอร์แปลและแปลงคำแปลและโพสต์ลงในสารานุกรมออนไลน์

การแก้ไข สามารถทำได้โดยใช้เค้าโครงเอกสารที่ผู้ใช้ทั่วไปคุ้นเคย Ram กล่าวว่า

นักแปลมืออาชีพยังสามารถอัพโหลดไฟล์ส่วนบุคคลไปยังชุดเครื่องมือแปลภาษาและใช้ชุดเครื่องมือที่จัดเตรียมโดย Google ซึ่งประกอบด้วยอภิธานศัพท์และพจนานุกรมอื่น ๆ คุณสมบัติ Galvez กล่าวว่า ไฟล์ท้องถิ่นและการแปลสามารถเก็บไว้เป็นส่วนตัวได้เขาเสริม

ฐานข้อมูลหน่วยความจำคำแปลในชุดเครื่องมือให้การค้นหาคำแปลก่อนหน้าของประโยคและข้อความที่เหมือนกัน Ram กล่าวว่า

เครื่องมือนี้น่าจะเป็นประโยชน์ต่อผู้เผยแพร่โฆษณา ของเว็บไซต์ข่าวที่สามารถกำหนดเป้าหมายผู้ชมใหม่ ๆ ด้วยภาษาท้องถิ่นได้ในราคาที่ต่ำกว่า Ram กล่าวว่า