ไฟล์ EFF การเฝ้าระวังการฟ้องร้อง NSA, Bush, Cheney

มูลนิธิพรมแดนอิเล็กทรอนิกส์ (Electronic Frontier Foundation - EFF) ได้ยื่นฟ้องต่อสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐฯ (NSA) ประธานาธิบดีสหรัฐจอร์จบุชรองประธานาธิบดีดิ๊กเชนีย์และเจ้าหน้าที่ของรัฐอื่น ๆ กล่าวหาว่าโครงการเฝ้าระวังอิเล็กทรอนิกส์ของ NSA ดำเนินการสอดแนมอย่างผิดกฎหมาย คดีที่ยื่นฟ้องในวันพฤหัสบดีที่อ้างว่า NSA กำลังดำเนินการเฝ้าระวังอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรต่อชาวอเมริกันแม้บุชและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ กล่าวว่าโครงการนี้มีเป้าหมายเฉพาะประชาชนชาวอเมริกันเมื่อพวกเขาสื่อสารกับผู้ก่อการร้ายในต่างประเทศเท่านั้น ยื่นคำร้องต่อศาลแขวงในเขตเหนือของมลรัฐแคลิฟอร์เนียเป็นคดีความในนามของลูกค้าที่อยู่อาศัยทั้งโทรศัพท์และบริการอินเทอร์เน็ตของ AT & T

คดีกล่าวหาว่า NSA ได้ติดตั้งอุปกรณ์เพื่อเฝ้าระวัง AT & T สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการสื่อสารโทรคมนาคมในซานฟรานซิสโก; แอตแลนต้า; ซีแอตเติ; Los Angeles; ซานดิเอโก; San Jose, California; และบริดจ์มิสซูรี Kevin Bankston, ทนายความอาวุโสประจำแผนก EFF กล่าวว่า "เรายืนยันเครือข่ายทั่วประเทศเกี่ยวกับอุปกรณ์เฝ้าระวังเครื่องดูดฝุ่นของ NSA ทั่วประเทศที่จะรวบรวมการสื่อสารของทุกคนที่ใช้เครือข่ายของ AT & T โดยไม่แยแส"

อดีตช่างเทคนิคของ AT & T Mark Klein ผู้ซึ่ง เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับโครงการนี้ในปี 2549 และรายงานข่าวต่างๆได้อธิบายถึงโครงการเฝ้าระวังที่นอกเหนือไปจาก NSA ที่สกัดกั้นการโทรศัพท์หรืออีเมลบางฉบับที่มีการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกากับผู้ต้องสงสัยว่าเป็นผู้ก่อการร้าย Bankston กล่าวว่า

ทำเนียบขาวและ NSA ไม่ได้ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นในคดี EFF ทันที เจ้าหน้าที่รัฐบาลบุชได้ปกป้องโปรแกรมดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการต่อสู้กับการก่อการร้าย

รัฐบาลบุชกล่าวว่าโปรแกรม NSA มุ่งเน้นไปที่ผู้ต้องสงสัยว่าเป็นผู้ก่อการร้ายจากต่างประเทศในระหว่างการอภิปรายในสภาคองเกรสของสหรัฐฯเมื่อต้นปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับการอนุมัติโครงการนี้ Bankston กล่าว โปรแกรมการเฝ้าระวังดังกล่าวดำเนินการมาตั้งแต่ปีพ. ศ. 2544 โดยไม่มีศาลหรือการกำกับดูแลของสภาคองเกรสจนถึงเดือนกรกฎาคมเมื่อสภาคองเกรสผ่านร่างพระราชบัญญัติการกำกับดูแลไปยังศาลเฝ้าระวังการต่างประเทศของสหรัฐฯ

"กรณีของเราเป็นเรื่องการสกัดกั้นการสื่อสารของชาวอเมริกันธรรมดานับล้าน" Bankston กล่าว. "ถ้ารัฐบาลกำลังดำเนินการภายใต้อำนาจที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นกฎหมาย [July] การบริหารดังกล่าวก่อให้เกิดการทุจริตอย่างไม่น่าเชื่อทั้งในสภาคองเกรสและชาวอเมริกันในการอธิบายกฎหมายว่าด้วยการ จำกัด ผู้คนที่อยู่นอกสหรัฐฯ"

การฟ้องร้องดำเนินคดีเพื่อหาคำสั่งศาลสั่งให้ NSA ยุติโครงการและทำลายสำเนาของอีเมลและโทรศัพท์ของชาวอเมริกันที่มีอยู่ "โจทก์ทำเช่นนี้ … เพื่อรับความรับผิดชอบส่วนบุคคลจากสถาปนิกของโครงการและเพื่อให้แรงจูงใจที่แข็งแกร่งต่อการฟ้องร้องในทางกฎหมายในอนาคตโดยเจ้าหน้าที่เหล่านี้หรือข้าราชการอื่น ๆ " Bankston กล่าวว่า "คดีของเราในวันนี้น่าจะเป็นคำเตือนที่ชัดเจนสำหรับผู้ที่อยู่ในทำเนียบขาวในอนาคตเช่นเดียวกับหัวหน้าแผนก [Justice of Justice] และ NSA ในอนาคต: ถ้าคุณฝ่าฝืนกฎหมายและละเมิดความเป็นส่วนตัวของชาวอเมริกันจะมีผลกระทบ"

เอฟเอฟได้ยื่นฟ้อง AT & T ในปี 2549 สำหรับการเข้าร่วมโครงการ NSA ที่ถูกกล่าวหา แต่พระราชบัญญัติการแก้ไขเพิ่มเติมของ FISA พระราชบัญญัติการเฝ้าระวังการต่างประเทศ (FISA) ซึ่งเป็นร่างพระราชบัญญัติการเฝ้าระวังที่ได้รับการอนุมัติจากสภาคองเกรสเมื่อเดือนกรกฎาคมกำหนดให้ศาลสั่งให้ดำเนินคดีกับผู้ให้บริการโทรคมนาคมมากกว่า 40 คดีหากผู้ให้บริการสามารถแสดงให้เห็นว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐบอกว่า EFF เชื่อว่าศาลจะไม่ยกเลิกคดีกับผู้ให้บริการเหล่านั้น แต่กลุ่มผู้สนับสนุนได้ยื่นฟ้องใหม่เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ของรัฐในความพยายามที่จะให้โครงการ NSA ปิดรับมือได้เร็วขึ้น Bankston กล่าวว่า

คดีนี้พยายามให้ศาลตัดสินว่าโปรแกรมสอดแนมละเมิดรัฐธรรมนูญฉบับแรกของรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาซึ่งรับรองเสรีภาพในการพูดและคำแปรญัตติข้อที่สี่ซึ่งห้ามไม่ให้มีการค้นหาและยึดโดยไม่มีเหตุผลจากรัฐบาล นอกจากนี้โปรแกรมยังละเมิดกฎหมายความเป็นส่วนตัวของสหรัฐฯ Bankston กล่าวว่าคดีนี้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่วันหลังจากวอชิงตันโพสต์รายงานว่าเชนีย์และหัวหน้าพนักงาน David Addington ได้ผลักดันให้โครงการดังกล่าวดำเนินไปแม้ว่าจะเป็นผู้ตรวจการของ DOJ และผู้สอบบัญชีของ NSA มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายในปี 2547 EFF ระบุว่า Addington เป็นจำเลยในคดีนี้