A day with Scandale - Harmonie Collection - Spring / Summer 2013
การแปลแบบเรียลไทม์ของการประชุมเสมือนจริงของ Cisco Systems TelePresence ซึ่งผู้บริหารของ บริษัท กล่าวว่าปลายปีที่แล้วจะมาถึงในปี พ.ศ. 2552 พิสูจน์ได้ยากกว่าที่ บริษัท คาดไว้
เทคโนโลยีซึ่งจะรวมการรู้จำเสียงพูดการแปล (C-Scape) ของซิสโก้เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา Marthin De Beer รองประธานอาวุโสกลุ่ม Emerging Technologies ของ บริษัท กล่าวว่าซิสโก้คาดว่าผลิตภัณฑ์นี้จะวางตลาดในครึ่งหลังของปีนี้ด้วยชุดภาษา 20 ชุดแรก ทั้งภาษาเอเชียและภาษาตะวันตกจะรวมอยู่ในชุดดังกล่าวและผู้ใช้จะสามารถเลือกคำบรรยายแทนที่จะได้ยินเสียงดิจิตอลได้เขากล่าว
แต่ในงานเปิดตัวการร่วมมือกันครั้งใหญ่ของซิสโก้ในวันจันทร์ที่เปิดตัว 61 ผลิตภัณฑ์ใหม่และ คุณสมบัติต่างๆที่น่าจะเกิดขึ้นในอีกหลายเดือนข้างหน้าไม่สามารถหาระบบแปลภาษาของ TelePresence ได้
ในความเป็นจริงซิสโก้ไม่ได้คาดการณ์ว่าจะต้องมีการประเมินเมื่อใด ชาร์ลส์สโตคกี้รองประธานและผู้จัดการทั่วไปของหน่วยธุรกิจระบบ TelePresence Systems กล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันอังคาร Stucki กล่าวว่าการแปลที่ถูกต้องนั้นทำได้ยากกว่านักพัฒนาซอฟต์แวร์ของ Cisco ที่คาดไว้ ในขณะที่พวกเขาได้ผลดีถ่ายทอดข้อความเป็นข้อความและแสดงข้อความเป็นคำพูดที่สังเคราะห์แปลโดยอัตโนมัติคำที่เขียนได้ทำงานเป็นอุปสรรคบางอย่าง"เรายังไม่เสร็จสมบูรณ์วิศวกรรมประมาณว่าเราจะใช้ แปลข้อความเป็นข้อความ "Stucki กล่าว Dan Miller นักวิเคราะห์กล่าวว่า "ความถูกต้องไม่สูงพอที่จะไม่ใช่เรื่องยุ่งยากสำหรับผู้คน"
เพื่อแก้ปัญหาดังกล่าวซิสโก้จะต้องบรรลุเป้าหมายที่หลีกเลี่ยงความคิดที่ดีที่สุดในการคำนวณ ที่ Opus Research ในความเป็นจริงการลงทุนที่จำเป็นอาจจะมากเกินไปสำหรับ บริษัท ที่จะได้รับกลับมาโดยการขายผลิตภัณฑ์ที่เขากล่าวว่า
"มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าโครงการของรัฐบาลจะสวยในบางภาษาที่เลือก … ทั้งหมด แต่ก็ไป จะเป็นระยะเวลาก่อนที่จะมีองค์ประกอบแปลภาษา 20 ภาษาพร้อมกันทางเศรษฐกิจให้กับ TelePresence "นายมิลเลอร์กล่าวว่า
เขาคาดการณ์ว่าระบบอัตโนมัติแบบเรียลไทม์จะไม่มาอย่างน้อยสามปี
"มีปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์บางอย่างเพื่อให้ถูกต้องฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง" มิลเลอร์กล่าว จะต้องมีการตรวจสอบรอบใหม่บ้าง "
แต่นักวิเคราะห์ก็ชื่นชมความคืบหน้าที่ซิสโก้ได้ทำไว้ในการถ่ายทอดข้อความเสียงเป็นภาษาอังกฤษ บริษัท Media Experience Engine (MXE) 3500 และ 5600 ของซิสโก้ประกาศในวันจันทร์และจะเปิดตัวในช่วงครึ่งแรกของปีหน้าเพื่อให้สามารถแปลงข้อความเป็นข้อความได้เกือบตลอดเวลาแบบเรียลไทม์เมื่อผู้ใช้บันทึกวิดีโอด้วยแอพพลิเคชัน Cisco Show and Share Show and Share ประกาศในวันจันทร์นี้เป็นระบบสำหรับพนักงานขององค์กรเพื่อสร้างข้อความวิดีโอสำหรับเพื่อนร่วมงานของพวกเขา
เทคโนโลยีการพูดเป็นข้อความจะทำงานได้เฉพาะในภาษาอังกฤษในปัจจุบันเท่านั้นและ Stucki ของซิสโก้กล่าวว่าไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้าง เอกสารขั้นสุดท้ายของวิดีโอหรือที่ประชุม แต่ถูกออกแบบมาเพื่อค้นหาเนื้อหาสำหรับหัวข้อที่สนใจและไปที่ส่วนเฉพาะของวิดีโอเพื่อประหยัดเวลา ความสามารถนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการริเริ่มที่กว้างขึ้นของซิสโก้เพื่อทำให้เนื้อหาทั้งหมดขององค์กรสามารถค้นหาได้สำหรับประเด็นสำคัญซึ่งจะช่วยให้สามารถจัดระเบียบเอกสารและการสื่อสารได้ทุกประเภทตามหัวข้อ
"นั่นจะมีผลต่อ การผลิตและการจัดตั้งกลุ่มเพื่อทำงานในโครงการ … ในรูปแบบที่ไม่เคยเกิดมาก่อน "Opus Miller กล่าวว่า
ในการพยายามทำให้ข้อมูลทั้งหมดในองค์กรสามารถเข้าถึงได้สำหรับทุกคนที่ต้องการใช้งานได้ทันที Cisco อาจมีเพียงแค่ นักวิเคราะห์กล่าวว่า
มีความท้าทายมากกว่าที่จะสามารถจัดการได้Gartner นักวิเคราะห์ Ken Dulaney กล่าวในขณะเดียวกันซิสโก้ไม่อาจสูญเสียใบหน้ามากเกินไปเพราะไม่ได้นำเสนอวิสัยทัศน์อันล้ำหน้านี้ Abner Germanow, นักวิเคราะห์จากไอดีซีกล่าวว่า "ผมไม่ทราบว่ามีผู้คนจำนวนมากรอคอยจริงๆ" Germanow กล่าวว่า
Camus เคยร่วมงานกับ CEO ของ EADS ซึ่งเป็น บริษัท ด้านอวกาศของยุโรป ปัจจุบันเขาเป็นกรรมการผู้จัดการของ Evercore Partners ซึ่งเป็นที่ปรึกษาของสหรัฐฯและยังเป็น CEO ของ Lagardere ซึ่งเป็น บริษัท สื่อฝรั่งเศส เขาจะยังคงอยู่ในบทบาทดังกล่าวหลังจากที่เขากลายเป็นประธาน Alcatel และจะอยู่ที่ New York Verwaayen เป็น CEO ของ BT ในสหราชอาณาจักรจนถึงเดือนมิถุนายนและเขาจะดำรงตำแหน่งในปารีสในบทบาท Alcatel- Lucent CEO หนังสือพิมพ์รายดังกล่าว Alcatel-Lucent ซึ่งพยายามหาทางการเงินกำลังค้นหาผู้บริหารระดับสูงคนใหม่ตั
2 ปี การควบกิจการของ Alcatel และ Lucent ไม่ได้ราบรื่น Tchuruk และ Russo รายงานว่ายังไม่ได้รับพร้อมในช่วงเวลานั้นและวัฒนธรรมของทั้งสอง บริษัท ยังไม่ได้รับการพอดีง่าย
Tata Communications ของอินเดียกำลังจัดตั้งศูนย์แลกเปลี่ยนทางไกล (TelePresence Exchanges) ซึ่งจะช่วยให้สามารถติดต่อสื่อสารระหว่างห้อง TelePresence ทั้งหมดในเครือข่ายได้ จนถึงปัจจุบันการสื่อสารดังกล่าวถูก จำกัด ไว้ที่ห้อง TelePresence บนเครือข่ายของลูกค้าเดียวกันโฆษกของ Tata Communications กล่าวในวันพฤหัสบดี
เทคโนโลยี TelePresence ของซิสโก้ช่วยให้การประชุมผ่านระบบเครือข่ายความละเอียดสูงผ่านเครือข่ายที่พยายามสร้างความรู้สึกของคนในตัว ในขณะนี้ลูกค้าของ TelePresence ต้องการสื่อสารโดยใช้ TelePresence ทั้งภายในและภายนอกกับผู้ขายลูกค้าและคู่ค้าทางธุรกิจของพวกเขาโฆษกของ Tata กล่าวว่า
Cisco ตั้งตำแหน่ง Cius ขนาด 7 นิ้วเป็นเครื่องมือการทำงานร่วมกันบนมือถือ ออกแบบมาเฉพาะสำหรับการใช้งานทางธุรกิจ แท็บเล็ต Cius ที่ประกาศว่า "see us" จะผนวกรวมแอ็พพลิเคชันธุรกิจหลายอย่างของ บริษัท เช่น WebEX, Quad, TelePresence และอื่น ๆ นอกเหนือจากแอพพลิเคชัน Cisco อย่างเป็นทางการแล้วซิสโก้ยังประกาศว่านักพัฒนาแอนดรอยด์ยินดีที่จะสร้างแอพพลิเคชันอิสระสำหรับอุปกรณ์นี้ด้วย SDK และ API ของซิสโก้ Cius มีแบตเตอรี่อายุการใช้งานที่ยาวนานถึง 8 ชั่วโมงตาม Cisco และจะมาพร้อมกับเบราว์เซอร์ Firefox ในต
แท็บเล็ตขนาด 1.14 ปอนด์ใช้พลังงานจากโปรเซสเซอร์ Intel Atom 1.6GHz และรองรับ 802.11a / b / g / n Wi-Fi, 3G และในภายหลังระบบเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ 4G